BATTAGLIA di MONTEBELLO - 20 maggio 1859
Giocata con il sistema "Battle Dice" -
esagonato, con il regolamento "Tricorni & Kepì - hex system" e
con soldatini di carta 28mm.
PAPER
MINIATURES – 2nd PART
BATTLE of MONTEBELLO 20 may
1859
Played
with the "Battle Dice" - with hexagon table, with the Rules
"Tricorns & Kepi - hex system" and 28mm paper soldiers.
MAPPA DELLA BATTAGLIA
tratta dal libro "Montebello 20 maggio 1859"
di Fabio Fiorentin e Marco Greghi, ed. Ritter Milano, 2012.
MAP OF THE BATTLE
based
on the book "Montebello 20 May 1859". Authors Fabio Fiorentin and
Marco Greghi, publishing Ritter Milan, 2012.
MAPPA DELLA BATTAGLIA
per il gioco è stata selezionata l'area compresa nel
rettangolo rosso.
MAP OF THE BATTLE
for
the game was selected area included in the red rectangle.
L'INIZIO
DELLA BATTAGLIA /
Le unità Austriache si avvicinano a Montebello. Ad
attenderle si trovano un' unità di civili e due squadroni di cavalleria
Piemontese (le truppe Francesi sono in attesa di entrare come rinforzi)
THE BEGINNING OF THE BATTLE
Units
Austrian near Montebello, to wait is one unit of civil and two squadrons Piedmontese
cavalry (French troops are waiting to enter as reinforcements)
LA CAVALLERIA PIEMONTESE PRESIDIA IL
PAESE DI MONTEBELLO
... sono in arrivo le truppe del Feldmaresciallo Urban
THE PIEDMONTESE CAVALRY
PRESIDING MONTEBELLO COUNTRY
...
are coming troops of the Field Marshal Urban
... E ANCHE IL
PAESE DI PIZZALE
... da dove sono in arrivo le truppe del Principe d'Assia
...AMD ALSO THE COUTRY OF PIZZALE
... where i am arriving troops of the Prince of Hesse
... INFATTI ECCOLO ENTRARE ALLA TESTA
DEI SUOI UOMINI
...
IN FACT THERE HE ENTER THE HEAD OF ITS MENS
A METÁ PARTITA FINALMENTE ARRIVANO I
FRANCESI !
... i generali Forey e Bazaine arrivano a dare respiro
ed aiuto alla valorosa e decimata cavalleria Piemontese, che ha rallentato e
trattenuto per tre ore le numerose forze Austriache.
La partita é stata giocata il 22 e 23 novembre 2014,
durante la manifestazione "GIOCA
TORINO", presso il centro commerciale
8-Gallery di Torino. Io ho partecipato con il club "La Piccola Armata"
di Torino, del quale sono socio.
Lo scontro giocato più volte, ha visto vincere sia
alleati che Austriaci.
Sono stati due giorni molto divertenti, con la
partecipazione di numerose persone, tra cui molti ragazzini. Per fortuna anche
i più giovani hanno giocato con piacere ed hanno imparato un po' di storia
patria, divertendosi.
HALF A GAME IS FINALLY FRENCH
ARE COMING!
...
the generals Forey and Bazaine arrive breath and to give aid of brave and
decimated Piedemontese cavalry, which has slowed and retained for three hours
many Austrian forces.
...
the game has been played on 22 and 23 november 2014, during the exhibition
"GIOCA TORINO"
at the shopping center 8-Gallery of Turin.
I have participated with the club "La Piccola Armata" of Turin, which are a member.
the
clash played most times, has seen allies win is that Austrian.
two
days were much fun, with the participation of many people, including many young
kids. luck for even more young people have played with pleasure and have
learned a little history homeland.
ORDINI DI BATTAGLIA
ORDERS OF BATTLE
